UK tax office under fire over work diseases compensation backlog