Cancer all-clear for night work was based on ‘bad science’