Global agrochemicals giant Monsanto has faced a double hit, ordered to make another massive cancer compensation payout and accused of compiling a potentially illegal dossier on its opponents. On 13…