Chernobyl: the true scale of the accident